5 Expressions familières et argotiques en français (Slang expressions in French)

1. Être débordé (to be swamped) 😫

Cette expression signifie qu'on est très occupé.

Exemple : Je ne peux pas te voir cette semaine. Je suis débordé au travail. (I can't see you this week. I am swamped at work)

2. Avoir la frousse (to be scared stiff) 😱

Cette expression est employée pour dire qu'on a très peur de quelque chose.

Exemple: Regarde! Une araignée! Attrape-la, s'il te plaît. J'ai trop la frousse des araignées. (Look! A spider! Catch it please. I am so scared of spiders)

3. Être à la bourre (to be late) ⏰

Cette expression veut dire qu'on est en retard.

Exemple : Allez, dépêche-toi! On est à la bourre. (Come on, hurry up! We are late)

4. Avoir la pêche (to feel great) 👍

On dit qu'on a la pêche pour dire qu'on est en pleine forme.

Exemple : J'ai très bien dormi hier soir. J'ai la pêche ce matin. (I slept very well last night. I feel great this morning)

5. Avoir la dalle (to be very hungry, to be starving) 😋

Avoir la dalle veut dire qu'on a très faim.

Exemple : J'ai trop la dalle. Tu n'as rien à manger dans le frigo? (I am starving. You don't have anything to eat in the fridge?)

Les Adjectifs placés devant le nom : BANGS (French Adjectives placed in front of the nouns)

En général, les adjectifs sont placés après le nom en français.

Par exemple : Je lis un livre intéressant (I am reading an interesting book)

Cependant, quelques adjectifs sont placés devant le nom. Nous pouvons les mémoriser avec l’acronyme B.A.N.G.S

Beauty : beau (belle), joli (jolie)

Age : Jeune (jeune), vieux (vieille), nouveau (nouvelle)

Number: deux, trois, quatre etc…

Goodness : bon (bonne), gentil (gentille), meilleur (meilleure), mauvais (mauvaise)

Size: petit (petite), grand (grande), gros (grosse), long (longue)

Exemples:

C’est une belle maison (It is a beautiful house)

J’aime ta nouvelle voiture (I like your new car)

Elle a un petit chat (She has a little cat)

LE TOP 10 MOTS D’ARGOT FRANÇAIS (10 SLANG WORDS IN FRENCH)

1. Le boulot, le taf 👨‍💻

Ces deux noms remplacent le mot “travail”.

J’ai beaucoup de boulot aujourd’hui!

2. Un mec, un gars 👨

Ces deux noms remplacent le mot “homme”.

Ce mec est vraiment beau.

3. Un pote

On utilise le terme “pote” pour désigner un “ami”. Il est très utilisé et on ne l’emploie pas beaucoup au féminin.

Quoi de neuf mon pote?

4. Un(e) gamin(e), un(e) gosse 🧒

Ces deux noms remplacent le mot “enfant”.

Je vais chercher les gamins à l’école.

5. Un bouquin 📚

Il s’agit d’un mot extrêmement utilisé pour désigner un “livre”.

Tu me prêtes ton bouquin?

6. Une bagnole, une caisse 🚗

Ces deux noms désignent une “voiture”.

On prend ma bagnole pour les vacances.

7. La bouffe 🍔

La “bouffe” correspond à la “nourriture”. D’ailleurs, on appelle la “malbouffe” la nourriture qui est mauvaise pour la santé.

La bouffe est meilleure dans ce restaurant.

8. Le fric, le pognon, la thune 💰

Ces trois termes désignent “l’argent”.

J’ai besoin de fric pour partir en voyage.

9. Un truc, un machin

Ces deux noms remplacent le mot “chose”. Ils sont utilisés quand on ne sait pas comment nommer quelque chose.

Mais c’est quoi ce truc?

10. Une fringue 👚

Ce nom féminin employé toujours au pluriel désigne un “vêtement”.

Je vais acheter des fringues.