1. Être débordé (to be swamped) 😫
Cette expression signifie qu'on est très occupé.
Exemple : Je ne peux pas te voir cette semaine. Je suis débordé au travail. (I can't see you this week. I am swamped at work)
2. Avoir la frousse (to be scared stiff) 😱
Cette expression est employée pour dire qu'on a très peur de quelque chose.
Exemple: Regarde! Une araignée! Attrape-la, s'il te plaît. J'ai trop la frousse des araignées. (Look! A spider! Catch it please. I am so scared of spiders)
3. Être à la bourre (to be late) ⏰
Cette expression veut dire qu'on est en retard.
Exemple : Allez, dépêche-toi! On est à la bourre. (Come on, hurry up! We are late)
4. Avoir la pêche (to feel great) 👍
On dit qu'on a la pêche pour dire qu'on est en pleine forme.
Exemple : J'ai très bien dormi hier soir. J'ai la pêche ce matin. (I slept very well last night. I feel great this morning)
5. Avoir la dalle (to be very hungry, to be starving) 😋
Avoir la dalle veut dire qu'on a très faim.
Exemple : J'ai trop la dalle. Tu n'as rien à manger dans le frigo? (I am starving. You don't have anything to eat in the fridge?)