Pendant vs Depuis




« Pendant »


Pendant indique la durée d'une action. Quand le verbe est au passé, l'action est terminée au moment où l'on parle.


Exemple:


On a dansé pendant toute la soirée. (We danced throughout the night )

Pendant indique la durée de la danse. On ne danse plus maintenant. La danse est terminée au moment où l'on parle. Donc, on doit mettre le verbe au passé.



Quand le verbe est au présent, on parle d'une situation générale.


Exemple:


Chaque matin, je me promène pendant trente minutes.

Pendant indique la durée de la promenade. Le verbe est au présent car on se promène tous les matins.




« Depuis »


On parle d'une action qui a commencé dans le passé et qui continue dans le présent.


⚠️ Attention: le verbe est au présent


Exemple :


J'apprends le français depuis un an. ( I have been learning French for a year )

Depuis indique la durée d'une action qui a commencé dans le passé et qui continue dans le présent. Dans l'exemple, on a commencé à apprendre le français il y a un an et on continue à l'apprendre. Cela fait donc un an qu'on apprend le français.



« Depuis » indique aussi le point de départ de l'action qui continue au moment où l'on parle.


Exemple :


J'habite dans ce quartier depuis 2020. ( I have been living in this neighborhood since 2020 )

Dans cet exemple, depuis est employé pour indiquer l'année où on a commencé à habiter dans ce quartier. Depuis indique aussi qu'on habite toujours dans ce quartier.


 




Click here to join me for French lessons!

I offer classes that are fun and interactive, completely tailored to your every need.



17 views0 comments

Recent Posts

See All