How to say "Leave me alone" in French




1.Laisse-moi tranquille!(Leave me alone)


"Laisser" means to leave and "tranquille" means quiet, calm or peaceful.


Exemple : Arrête de m'embêter et laisse-moi tranquille! (Stop annoying me and leave me alone)


2. Va t'en! (Go away)


This is an informal expression meaning go away! or get lost!


Exemple : Va t'en! J'essaie de me concentrer. (Go away! I am trying to focus here)


3. Tu vas me lâcher, oui? (Leave me alone)


This is an informal expression. "Lâcher" means let go of something or someone.

Exemple: Tu vas me lâcher, oui? J'en ai assez de tes questions. (Leave me alone. I have enough of your questions)


4. Fiche-moi la paix! (Leave me alone)


This is an informal expression. "Ficher" or "foutre" is a slang verb and it has several meanings: to do, to give, to put etc... "La paix" means peace.


Exemple : Fiche-moi la paix! Je veux être seul maintenant. (Leave me alone! I want to be alone now)

5. Casse-toi! (F*** off)


This is an informal expression. "Se casser" in slang means to leave, take off.


Exemple : Casse-toi! Tu fais chier. (F*** off! You are so annoying)

2 views0 comments